Зачем ехать в Болгарию? 20 курортов на море, которые стоит увидеть в первую очередь

Куда лучше поехать – обзор курортов Болгарии. Самые лучшие места для разнообразного отдыха. Горнолыжные курорты, места с песчаным пляжем для отдыха с детьми.

Елените

Елените, Болгария

Это настоящий европейский курорт, раскинувшийся у подножья горы Стара планина. Когда-то на его месте были глухие леса, где водилось множество оленей. И само слово «елените» означает «олень». Сегодня Елените представляет собой клубный комплекс, где можно прекрасно отдохнуть по умеренным ценам, Живописные пейзажи, комфортабельные виллы под крышами из нарядной черепицы, пляжи с золотистым песком – всё это привлекает сюда даже таких избалованных туристов как французы и англичане.

В современных отелях гостям гарантирован высокий уровень сервиса. Работают детские клубы, площадки, специальные бассейны ждут маленьких отдыхающих. А любители водных видов спорта с удовольствием занимаются в Елените дайвингом и виндсерфингом. Экологическую чистоту курорту обеспечивают электромобили, пришедшие на смену обычному транспорту.

Посмотреть цены на туры в Елените

Купить тур в Елените

Royal Castle Design & SPA

Елените

Расположен в закрытом тихом комплексе

8,6

Хорошона основании 714 отзывов

Забронировано сегодня 8 раз

booking.png

Показать цены

Hotel Zornitza Sands – Full Board

Елените

Расположен рядом с курортом Елените, в 10 км от Солнечного берега, в заливе Козлука

8,5

Хорошона основании 185 отзывов

Забронировано сегодня 6 раз

booking.png

Показать цены

Отдых в Болгарии

Что может быть лучше, чем сочетание теплого моря, ласкового солнца и красивых видов на горные вершины? Именно такого мнения придерживаются туристы, выбирающие для отдыха курорты Болгарии. Здесь есть все необходимое для семейного путешествия. Отели от трех до пяти звезд предлагают уютные номера, европейский уровень обслуживания и всевозможные развлечения. Летом здесь царит средиземноморский климат, располагающий к неторопливому пляжному отдыху. Разнообразные достопримечательности, руины, заповедники, музеи и святые места приглашают тех, кто любит получать в отпуске новые впечатления. Ценители активного отдыха тоже не останутся равнодушными, посетив парки развлечений и аквапарки. Зимой их ждут горнолыжные курорты с трассами для начинающих и экстремалов. Кроме того, можно совместить приятное с полезным и посетить оздоровительные центры и спа.

Албена

Албена

В Болгарию едут и в оздоровительных целях те, кто предпочитает лечение минеральными водами. Издревле эти места славятся своими минеральными источниками и лиманными грязями. Самый известный и крупный лечебный центр, предлагающий более 120 видов процедур, расположен в отеле «Добруджа» на курорте Албена.

Албена завораживает и очаровывает своим архитектурным силуэтом. Отели на самом берегу вблизи моря и на зеленом холме, а всего на курорте гостиниц больше 40, построенных в современном стиле. 4-х километровый песчаный пляж, спокойное море с прекрасной акваторией, прохладный лес. Множество заведений с широким выбором развлекательных программ, среди которых знаменитое КаНа картезино-варьете. Экологически чистый транспорт, туристические колёсные поезда, провезут Вас маршрутом через всю Албену.

Золотые пески

Золотые пески, Болгария

Этот курорт нашим соотечественникам известен ещё со времён СССР. Активное строительство тут началось в 50-х годах прошлого века. Мягкий климат делает Золотые пески круглогодичным курортом. Зимой температура поднимается выше 0С, а летом держится на отметке 24-25С. Всего 18 км отделяют курорт от Варны, что позволяет отдыхающим осмотреть и этот известный город. Золотые пески – это место, где люди не только отдыхают, но и лечатся.

Помимо морской воды и целебного климата, применяются процедуры с использованием грязей, богатых микроэлементами, и лекарственных трав. С размещением проблем нет. Можно выбрать жильё любого уровня – от эконом-класса до элитных апартаментов. Главными достопримечательностями курорта считаются старинные монастырь и часовня, а также многочисленные минеральные источники. Молодёжи также не будет тут скучно: работают ночные клубы и дискотеки.

Посмотреть цены на туры в Золотые пески

Купить тур в Золотые пески

Apart Hotel Golden Line

Золотые пески

Расположен на курорте Золотые Пески, всего в 100 метрах от Черного моря и от пляжа

8,4

Хорошона основании 1 536 отзывов

Забронировано сегодня 28 раз

booking.png

Показать цены

Smartline Arena Mar Hotel and SPA

Золотые пески

С открытым бассейном расположен на курорте Золотые пески

8,1

Хорошона основании 740 отзывов

Забронировано сегодня 8 раз

booking.png

Показать цены

Варна

Варна, Болгария

В Варну приезжают те туристы, которые хотят совмещать пляжный отдых с насыщенным культурным досугом. Ведь это довольно большой город. Можно гулять по его узким улочкам, заходить в кафе, где подают вкуснейшие блюда национальной кухни, покупать в магазинах сувениры ручной работы, необычные болгарские духи и розовое масло. А можно отправиться на экскурсии – осмотреть дома, выстроенные в минувших веках, посетить музеи, постоять у памятников, навестить царскую усадьбу. Привлечёт внимание гостей и красивый кафедральный собор.

Закажите индивидуальный трансфер из аэропорта до вашего отеля в Варне за 1 268 RUB

Немало в Варне и санаториев. Лечебные грязи и местная минеральная вода получили широкую известность за пределами страны. Пляжи в Варне благоустроенные, в тёплый сезон можно прокатиться на яхте, поплавать с аквалангом, заняться водными видами спорта. Ну а когда солнце садится, и зажигаются фонари, молодёжь стекается в бары, различные увеселительные заведения, а дискотеки «выплёскиваются» даже на набережную. При этом цены на курорте вполне умеренные.

Посмотреть цены на туры в Варну

Купить тур в Варна

Св. Константин и Елена

Св. Константин и Елена, Болгария

Необычное название для курорта, но для многих это место стало уже любимым в Болгарии. Тихий и живописный уголок, старинный парк, воздух, словно настоянный на запахах цветов и трав… Тем, кто не нуждается в шуме больших городов, а ищет покоя и уединения – прямая дорога сюда. Время будто замедляет тут свой бег, и отдыхающим остаётся только нежиться на золотом песке, прогуливаться под соснами, любоваться розами, пить воду из целебных источников. Кстати, в минеральной воде тут можно купаться не только в ваннах, находящихся в санаториях, но и в специально оборудованных запрудах.

Бальнеологический центр курорта пользуется известностью, так как может предложить своим клиентам широкий спектр эффективных оздоровительных процедур за умеренную плату. Святой Константин и Елена – один из старейших курортов в Болгарии. Он был основан в начале 20-го века. Ныне он ориентирован на туристов всех возрастов, в том числе, детей. Не только в пятизвёздочных, но и в бюджетных отелях для малышей предусмотрены игровые площадки, специальные бассейны.

Посмотреть цены на туры в Св. Константин и Елена

Купить тур в Св. Константин и Елена

Святой Влас

Святой Влас, Болгария

Ещё один небольшой болгарский городок, ставший популярным курортом. Он находится в 40 км от аэропорта, поэтому туристам не составит проблем сюда приехать. По соседству находятся ещё 2 известных курорта – Солнечный берег и Несебр. Но главное достоинство Святого Власа – это наличие здесь первоклассной бальнеолечебницы, оснащённой современным оборудованием. Здешний климат, морской воздух, в сочетании с процедурами, позволяет гостям курорта укрепить здоровье, избавиться от хронических заболеваний. Особенно популярен Святой Влас у тех, кто страдает болезнями лёгких. Эти люди приезжают сюда год за годом, чтобы оставаться в хорошей форме.

Посмотреть цены на туры в Святой Влас

Купить тур в Святой Влас

Бургас

Бургас, Болгария

Когда-то это было просто местечко, где расположилось несколько рыбачьих деревушек. Но со временем в Бургасе был построен морской порт, шла активная застройка прилегающей территории. Сегодня Бургас – большой город, его стараются посетить даже те гости страны, которые отдыхают в других местах. Ласковое море, красивые озёра, природные достопримечательности, расположенные в окрестностях, и несколько крупных музеев в самом Бургасе – сделали город настоящим туристическим центром.

Закажите индивидуальный трансфер из аэропорта до вашего отеля в Бургасе за 1 119 RUB
Посмотреть цены на туры в Бургас

Diamond Beach Apartments

Бургас

С открытым бассейном находится в районе Сарафово

8,5

Хорошона основании 524 отзыва

Забронировано сегодня 16 раз

booking.png

Показать цены

Primoretz Grand Hotel & Spa

Бургас

Расположен в 20 метрах от пляжа Бургаса

8,8

Хорошона основании 540 отзывов

Забронировано сегодня 8 раз

booking.png

Показать цены

Созополь

Созополь, Болгария

На месте Созополя в 6 в до н.э. находился маленький городок, основанный греками. Назывался он тогда Аполлонией, стояла тут и бронзовая статуя самого бога. До сих пор в море находят орудия труда, посуду, украшения, относящиеся к той эпохе. В конце 1 в до н.э город был разрушен римлянами. Он возродился лишь спустя несколько столетий, и имел теперь уже другое название. «Созополь» означает – «Город спасения». Сюда любят приезжать люди, чья деятельность связана с искусством. Поэты и художники, писатели и музыканты. Созополь необычайно живописен, старинные здания и улицы органично сочетаются с современными.

Молодёжь тут тоже не заскучает – в Созополе очень оживлённая вечерняя жизнь, есть где «зажигать» с друзьями.  Особо стоит упомянуть ещё о 2-х здешних достопримечательностях. Это природный заповедник, чьи густые заросли заставляют вспомнить о Южной Америке. Там, где река Ропотамо впадает в Чёрное море, часто можно увидеть дельфинов. Второй достопримечательностью является остров св. Ивана, который окружает подводный каменный лес. А на самом острове стоит монастырь.

Посмотреть цены на туры в Созополь

Купить тур в Созополь

Какао-Бич, Солнечный берег

По утрам на белоснежном пляже Какао-Бич малыши строят замки из песка, а по вечерам это место превращается в Мекку для электронщиков. Тут выступают DJ Tiësto, Armin van Buuren и другие любимцы продвинутой публики. Днем пляж тоже не пустует: прозрачная вода и мелкий золотистый песок манят купаться и загорать. Если останутся силы после клубных танцев накануне, вставайте на водные лыжи или доску для серфинга.

Еще по теме: Топ самых красивых пляжей Испании

Поморие

Поморие, Болгария

Тем, кто рассматривает Поморие в качестве места для пляжного отдыха, стоит задуматься. Да, эту местность ещё в древности называли «священной» – из-за наличия в её окрестностях целебных вод и грязей. И сегодня главное, за чем едут в Поморие туристы – это лечение. К тому же, здесь растут прекрасные виноградники, из которых местные жители изготавливают различные сорта вин. Неподалёку находятся известные курорты Бургас и Солнечный берег.

Море на курорте очень чистое и мелкое, пляжи тянутся на несколько километров. Но песок насыщен железом, из-за этого он имеет непривычный глазу цвет, кажется грязным. Местами у кромки воды лежат только камни. Но санатории в этом городке первоклассные, в них принимают на лечение как взрослых, так и детей.

Посмотреть цены на туры в Поморие

Купить тур в Поморие

Смокини

На Площади Черного моря в центре Созополя останавливается паровозик, который отвезет вас на пляж Смокини. Волны здесь неспокойные, так что с детьми сюда лучше не ездить. Это место облюбовали молодежь и нудисты. Составьте им компанию или купите маску и отправляйтесь любоваться подводным миром, собирать ракушки и охотиться на рапанов и крабов. Особо удачливые ныряльщики ловят здесь морскую камбалу.

Дюны. Самый респектабельный курорт Болгарии

Как добраться: 36 км от аэропорта Бургаса.
Почему Дюны: повсеместная система «все включено», отличный сервис, территория заповедника.
Повод задуматься: высокие цены, нет общественного транспорта.

Необычный для Болгарии курорт, где преобладают клубные отели, и подавляющее большинство из них работает по системе «все включено». Высокий уровень обслуживания и расположение на территории природного заповедника привлекают сюда обеспеченных туристов. Поэтому цены в Дюнах соответствующие.

Дюны пляж БолгарияОтели в Дюнах хорошо ухаживают за своими пляжами

Общему премиум-статусу отвечает и пляж. Пятикилометровая полоса чистейшего мелкого песка, пологий вход в море и Голубой флаг. Есть участки и для любителе волн – в конце основной пляжной полосы.
В Дюнах есть аквапарк, амфитеатр, где походят шоу-программы под живую музыку, а так же кафе и клубы, но их немного. Основная развлекательная программа сосредоточена в отелях. А за их пределами — ароматные сосны, редкие растения и дикие пляжи.

Что посмотреть в Дюнах: заповедник Ропотамо, напоминающий джунгли. Понаблюдать за жизнью цапель, лебедей, дельфинов, зайцев, черепашек и оленей.

Ропотамо БолгарияРопотамо – красота естественной природы

Солнечный Берег

Самый большой и популярный курорт Болгарии – Солнечный Берег. Расположен в 35 км от Бургаса в красивом заливе, напоминающем полумесяц. С южной стороны курорта находится город Несебр – архитектурно-исторический памятник Солнечный берегболгарской и мировой культуры. В северной части – последние возвышения, окончание горного массива Стара Планина.

Здесь прекрасные виды с моря на горы и с гор на море. Пляжная полоса раскинулась на 8 км в длину и 40 метров в ширину, с множеством растений встречающихся только в этом месте. Для отдыхающих доступно большое разнообразие спортивных занятий, от более классических до более экстремальных.

Солнечный берег за последнее время стал на столько велик, что почти слился с северными курортами Святой Влас и Елените, которые тоже растут из-за своей популярности. Скорее всего, непосвященный турист не На картезаметит где начинается один и заканчивается другой курорт.

Болгария, Турция или Кипр – где лучше отдыхать?

Параметры, характеризующие отдых в Болгарии, Турции и на Кипре, сведены в сравнительную таблицу. Ознакомившись с ней, вы сможете выбрать оптимальное место для отпуска, соответственно вашим пожеланиям и финансовым возможностям.

Болгария Турция Кипр
Сезон. Май-сентябрь, декабрь-февраль. Апрель-октябрь. Май-октябрь.
Виза. Шенгенская или болгарская виза – 40 евро. Не нужна. Бесплатная провиза.
Чем добраться? Автомобиль, поезд, самолет. Самолет. Самолет.
Перелет, часов. 3,5. 3,7. 3,5-4.
Стоимость путевки на 7 дней («все включено», отель 3*), рублей От 25 000. От 23 000. от 40 000.
Достопримечательности. Музеи, археологические построения, старинные храмы, заповедники, горные маршруты. Античные и древние музеи, подземные города, горные реки. Археологические находки (ущелья, древние города).
Природа. Богатая растительность, заповедники и парки, горы. Хвойные леса, цитрусовые, пальмовые и оливковые рощи, горы. Основная местность – выжженная солнцем пустыня.
Море. Черное. Черное, Средиземное, Эгейское. Средиземное.
Температура воды, ◦С. +18-22. +20-25. +22-26.
Температура воздуха, ◦С. +20-25. +22-35. +26-31.

Синеморец

Синеморец, Болгария

Синеморец — место для тех, кто хочет отдохнуть в тишине и покое. Это самый южный курорт страны, до недавнего времени он входил в приграничную зону, поэтому внутренняя инфраструктура тут не развивалась. Да и сегодня активное строительство здесь запрещено, ведь маленький курорт стоит на территории национального парка. Чистое море, тишина, обилие зелени, очень красивые пейзажи – вот что найдут тут туристы. А вот шумных развлечений здесь не отыскать. Поэтому курорт больше подходит для семей с детьми и людей зрелого возраста.

Bella Vista Beach Club

Синеморец

К услугам гостей широкий выбор объектов досуга и отдыха

8,4

Хорошона основании 205 отзывов

Забронировано сегодня 6 раз

booking.png

Показать цены

Apart Hotel Apolonia Palace

Синеморец

Находится всего в 50 метрах от пляжа

8,9

Хорошона основании 390 отзывов

Забронировано сегодня 8 раз

booking.png

Показать цены

Горнолыжные курорты

В Болгарии можно не только отдохнуть у моря и понежиться под теплыми лучами манящего летнего солнца, но и получить настоящий экстрим и особенный зимний отдых на горнолыжных курортах.

Банско

Это место по праву принято считать одним из лучших зимних курортов страны. Занимаемая площадь горных трасс составляет 15 км. Тут имеются 8 горнолыжных подъемников. Сам город Банско находится в 925 метрах над уровнем моря, а лыжный центр возвышается до 2500м.

Зимний сезон тут довольно долгий: с 15 декабря до 15 мая.

Также это место славится термальными источниками и бальнеологическим центром. В Банско есть множество мест, где можно остановиться. Это отели и гестхаусы, а тем, кто хочет себе собственную кухню, предлагаются отдельные апартаменты.

Жилье тут сравнительно недорогое. Система скорой помощи работает 24 часа в сутки.

Банско

Боровец

Это самый большой и самый первый курорт в Болгарии. Находится он на высоте 1380м над уровнем моря у подножия самой высокой вершины.

На курорте имеются несколько зон катания, которые разделены на категории: начальный уровень, средний уровень и для уверенно катающихся. Тут насчитывается 24 спуска с протяженностью до 57 км.

Большой выбор хороших отелей, отличных ресторанов, магазинов, клубов и кафе.

Боровец

Пампорово

Пампорово можно назвать самым солнечным курортом страны. Находится он на юге, на высоте 1630 метров над уровнем моря, совсем недалеко от столицы Софии. Здесь насчитывается 5 кресельных подъемников и 9 бугельных. Имеется 3 лыжных трассы с общей протяженностью в 40 км.

Курорт славится тем, что тут можно не только активно отдохнуть, но и привести в порядок свое здоровье. Так как тут преобладают подземные горячие источники, здесь имеется несколько бальнеологических центров, а также радоновые и серные ванны.

Пампорово

Приморско

Приморско, Болгария

Поистине удивительное место. Здесь мыс далеко вдаётся в море, точно нос корабля. Редкие растения и животные, густые леса, поэтичные скалы – такое не встретить больше нигде. Известно это место с глубокой древности, но до недавнего времени туристов тут было мало. Ведь в этих краях находилась летняя дача болгарского генсека Тодора Живкова. Естественно, простым смертным сюда был путь закрыт. Но потом здесь вырос один из самых значимых в Европе молодёжных центров.

Многочисленные лагеря, турбазы, дома отдыха принимают ежегодно тысячи отдыхающих. Однако устроено всё очень грамотно. Гости не нарушают хрупкую экосистему – они лишь любуются ею и учатся жить в гармонии с природой. В Приморско отличные песчаные пляжи, и много мест, где молодёжь может развлечься. Цены радуют глаз, при этом удобства в домах отдыха – современные, и гостям не придётся страдать из-за отсутствия комфорта.

Посмотреть цены на туры в Приморско

Горящий тур, Болгария

Болгария, Кранево
Отель:
Amirov 2*

Amirov 2*

Amirov 2*

Дата отправления: 31 июля
Длительность тура: 7 ночей, 8 дней
Без питания
Стоимость тура на двоих взрослых —
8 402 гривен

 Другие туры в Кранево:

  • Морски Дар 2*
  • Рандеву 2*
  • Нико 2*

Выбрав подходящий тур, Вы ни на минуту не пожалеете о том, что посетили один из курортов солнечной Болгарии. Время, проведенное в этой удивительной стране, подарит Вам яркие впечатления и приятные воспоминания!

 Читайте еще:

  • ТОП-7 лучших курортов Болгарии: куда поехать, где остановиться, что посмотреть и как развлечься? (часть вторая)
  •  ТОП-11 лучших курортов Хорватии: где отдохнуть и какие места посетить? (часть 1)
  • ТОП -11 лучших курортов Хорватии: где отдохнуть и какие места посетить? (часть 2)

Болата

Этот необычный пляж в виде подковы надежно укрыт от посторонних глаз желтоватыми скалами и хвойным лесом. В уютной бухте Болата в 14 км от Каварны можно не только валяться на теплом песочке, но и подглядывать за дикими утками, кататься на лодке, а если повезет, еще и дельфинов фотографировать. Загляните в скальные пещеры с остатками античного поселения и обязательно насладитесь панорамой Болаты с высоты.

Читайте также: 10 райских пляжей Италии

Полезные карты и видео

Посмотрите интерактивную карту курортов Болгарии:

Посмотрите видео о курортах Болгарии:

Равда

Равда, Болгария

Сюда не стоит ехать тем, кто хочет оказаться на фешенебельном курорте и жить в роскошных апартаментах. Равда – курорт достаточно демократичный. Здесь можно поселиться в неплохих отелях по разумным ценам, вволю лакомиться овощами и фруктами, окунуться в атмосферу безоблачного летнего покоя и счастья. Те, кого привлекает активный досуг, запишутся на курсы плавания, гребли, серфинга. Смогут заняться фитнесом или активным туризмом.

В город приезжает много молодых людей, и без подходящей компании молодёжь точно не останется. В Равде продолжается строительство, город с каждым годом становится всё больше и краше, и вскоре сможет составить конкуренцию лучшим курортам Болгарии. Пока же отдыхающие могут без труда выбраться в Несебр или Бургас, и оттуда уже отправиться на экскурсии по всей Болгарии.

Балчик

Балчик, Болгария

Балчик так и просится на картину или открытку. Само его название означает «белый». Белоснежные скалы, поднимающиеся над морем, улочки примостившиеся ярусами на склонах гор, дома из белого камня под разноцветными крышами – всё это очень живописно. В город приезжают туристы из стран Европы, чтобы тихо и спокойно отдохнуть. Обилие зелени, вкусная кухня, приветливость местных жителей – всё это Балчик. Пляжи в городе песчаные, их протяжённость составляет свыше 2 км. В Балчике можно не только загорать и купаться, кататься на яхте или плавать с аквалангом, но и проходить лечение минеральными водами и целебными грязями.

Посмотреть цены на туры в Балчик

Несебр

Несебр, Болгария

Старинный Несебр — настоящее сокровище Болгарии. Подлинный возраст города невозможно определить точно. Известно лишь, что ему более 3 тысяч лет. Большая часть Несебра несколько столетий назад скрылась в водах Чёрного моря. Уцелели лишь те строения, которые располагались на возвышенности, в том числе, все городские храмы. Это настоящее чудо, недаром Несебр признан городом-музеем Древнюю часть Несебра можно увидеть в хорошую погоду во время прогулки на катере или погружений с аквалангом. Сегодня на курорте немало гостиниц современного уровня, есть платные и бесплатные пляжи, море чистое. Отдых в Несебре – это богатый выбор экскурсий, лечебные процедуры, шопинг.

Посмотреть цены на туры в Несебр

Купить тур в Несебр

Русалка

Русалка, Болгария

Русалка находится на севере страны, на расстоянии около часа еды от Варны. Особенность этого курорта – он расположен в одном из самых красивых мест страны. Это заповедник, название которого переводится как «Птичий залив». И, естественно, тут можно увидеть огромное количество разнообразных птиц, в том числе и редких. Живописно и побережье курорта. Красивые скалы, пляжи, чистое море, в котором почти каждый день можно увидеть резвящихся дельфинов – всё это понравится и взрослым, и детям. В Русалке можно подобрать себе жильё на любой вкус и кошелёк, а досуг тут, несомненно, будет интересным.

Russalka Holiday Village

Русалка

Находится всего в 50 метрах от побережья Черного моря

6,7

Хорошона основании 170 отзывов

Забронировано сегодня 5 раз

booking.png

Показать цены

Лучшее время для поездки

Болгария

В летние месяцы царит мягкий средиземноморский климат. На курортах без проблем можно купаться уже в мае, температура воды достигает отметки +20С и выше. К тому же, в мае очень красиво, всё цветёт, а наплыва туристов ещё нет. Поэтому и цены на проживание, экскурсии и прочее ощутимо ниже. В мае уже работают все пансионаты, базы отдыха, лагеря и гостевые дома. Начиная с июня и до конца сентября, в Болгарию могут ехать все, кто любит тёплые морские волны и солнечную погоду.

Особенно удачными периодами для отдыха считаются последняя неделя июня и первая неделя сентября. Сэкономить ещё можно, а погода будет только радовать. Пик сезона – это июль и август, цены на путёвки самые высокие. Сентябрь – это бархатный сезон, погода начинает портиться только к концу месяца. Жара отступает, море остаётся тёплым, на рынке в изобилии представлены фрукты и овощи. Это хорошее время для отдыха как для семей с детьми, так и для туристов старшего возраста.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...