Тадж-Махал. История чуда


Тадж-Махал – самая известная гробница в мире. Опустошенный смертью любимой жены… построил Тадж-Махал как памятник вечной любви.

Строительство[править | править код]

На строительство комплекса было приглашено более 22 000 мастеров[7] со всех концов империи, а также мастера Средней Азии, Персии и Ближнего Востока.

Месторасположение Тадж-Махала (Агра) и расположение мест, откуда доставлялись некоторые из материалов, использовавшиеся при строительстве

Тадж-Махал был построен на участке земли к югу от окружённой крепостной стеной Агры. Шах-Джахан обменял этот участок, принадлежащий махарадже Джай Сингху (англ. Jai Singh I), на большой дворец в центре Агры[8]. Площадь размером приблизительно в три акра (1,2 гектара) была перекопана, произведена замена грунта для уменьшения инфильтрации, уровень площадки был поднят на 50 метров над уровнем берега реки. На участке расположения мавзолея были выкопаны колодцы, которые, заполненные бутовым камнем, образовали фундаменты сооружения. Вместо лесов из перевязанного бамбука были возведены масштабные леса из кирпича, которые окружили гробницу. Они были настолько внушительные по размерам, что мастера, заведующие строительством, опасались, что разборка их может занять годы. Согласно легенде, Шах-Джахан огласил, что любой может взять себе и оставить столько кирпичей, сколько пожелает, и леса были разобраны крестьянами практически за ночь.

Для транспортировки мрамора и прочих материалов к месту строительства был построен пятнадцатикилометровый пандус из утрамбованной земли, и тридцать быков тащили блок за блоком на стройку на специальных запроектированных повозках. Тщательно разработанная объёмно-рамная конструкция с блоками использовалась для поднятия блоков на нужный уровень. Вода для нужд строительства добывалась из реки с помощью канатно-вёдерной системы с использованием животной силы и сливалась в большой резервуар, откуда поднималась в распределительный резервуар. Оттуда она распределялась по трём вспомогательным ёмкостям и по трубам транспортировалась к строительному комплексу.

Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. Остальные части комплекса строились ещё десять лет, и завершались последовательно: минареты, мечеть, джаваб, Большие ворота. Поскольку строительство велось этапами, существуют различные точки зрения о том, что можно считать окончанием строительства Тадж-Махала. К примеру, сам мавзолей был закончен к 1643 году, но после этого работы продолжались на оставшейся части комплекса.

Оценки стоимости строительства весьма разнятся ввиду сложности учёта цен многовековой давности. Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около тридцати двух миллионов рупий[9].

Материалы для строительства Тадж-Махала доставлялись со всей Индии и из многих мест Азии, для их транспортировки использовалось более тысячи слонов. Полупрозрачный белый мрамор доставлялся из Макраны, Раджастхан, яшма привозилась из Пенджаба, жад и кристаллы из Китая. Бирюза транспортировалась из Тибета, а ляпис-лазурь из Афганистана, в то время как сапфиры привозились с острова Шри-Ланка, а карнеол — из Аравии. В целом, двадцать восемь типов драгоценных и полудрагоценных камней были инкрустированы в белый мрамор.

На стройке трудились двадцать тысяч рабочих, собранных по всей северной Индии. Среди группы из тридцати семи человек, отвечавших за художественный образ комплекса, были скульпторы из Бухары, каллиграфы из Сирии и Персии, мастера инкрустации из южной Индии, каменотёсы из Белуджистана, а также специалист по возведению башен и мастер по резке мраморных орнаментов. Некоторые из строителей Тадж-Махала:

  • Исмаил Афанди (Исмаил Хан) из Османской империи — турецкий архитектор, дизайнер главного здания.[10]
  • Устад Иса (англ. Ustad Isa) (Иса Мухаммад Эффенди) из Персии — персидский архитектор, ученик Синана, его часто называют главным создателем архитектурного образа памятника.[11][12]
  • Пуру из Бенаруса, Персия — упоминается как надзирающий архитектор.[13]
  • Казим Хан, выходец из Лахора, — отлил золотое завершение шпиля.
  • Chiranjilal, резчик по камню из Дели — главный скульптор и специалист по мозаике.
  • Аманат Хан из Шираза, Иран — главный каллиграф.[14]
  • Мухаммад Ханиф — главный из каменщиков.

Описание

Работа по возведению была проделана в 1632, архитектором выступал Устад Ахмад Лахаури. Тогда его строили как мавзолей умершей жене падишаха, сейчас это одно из самых великолепных и неповторимых сооружений выполненных рукой человека. Тадж-Махал искусный пример определенного монгольского стиля, не говоря уже о том, что в основном он выполнен из мрамора.

Тадж-Махал

Тадж-Махал

Эта мечеть соединяет в себе несколько дополнительных стилей, например, тут отчетливо чувствуется индийская тематика, персидские и арабские мотивы. Удивительно насколько крепко получившееся здание, хотя прошло уже много лет и земли даже были потревожены землетрясениями, Тадж-Махал выглядит так будто был построен всего пару лет назад.

Тадж-Махал: что рядом?

Тадж-Махал находится в относительной близости от следующих достопримечательностей этого региона. В силу неравномерного расположения мировых достопримечательностей следует принять во внимание условную близость объектов.

Где находится Тадж махал

Город с Тадж Махалом следует искать в центральной части Индии. Комплекс построен в исторической части Агры, на берегу реки Джамуны.

Место под строительство выбирали тщательно, для этой цели падишах обменял один из своих дворцов на учаток заболоченной земли в 10 километрах от центра города.

Комплекс расположе по адресу: Дхармапери, Форест Колони, район Теджгиндж, город Агра, штат Уттар Прадеш 282001, Индия.

Архитектура[править | править код]

Общая форма комплекса, включая дополнительные постройки, — прямоугольная, с длинной стороной в 600 и короткой в 300 м. Планировка самого мавзолея напоминает планировку построенного ранее в Дели по проекту персидского архитектора мавзолея Хумаюна (завершён в 1654 году)[15]. Пятикупольный ансамбль мавзолея с четырьмя минаретами по углам размещается на квадратной платформе с длиной стороны 95,4 м, его максимальная высота приближается к 74 м (высота минаретов — 41 м[15]). В архитектуре мавзолея совмещены персидские, индийские и среднеазиатские элементы. Стены выложены полированным белым мрамором из Макраны и инкрустированы драгоценными и полудрагоценными камнями (в том числе яшмой, бирюзой, агатом, лазуритом, малахитом и сердоликом)[1], что позволяет им отражать солнечный и лунный свет. Со всех сторон Тадж-Махал окружает, а прямо перед зданием расположен обширный мраморный бассейн, в водах которого, при определённом ракурсе, отражается всё сооружение.

С внутренней стороны вдоль стен мавзолея проходит коридор, на каждом повороте которого размещена восьмиугольная камера. Во внутреннем зале в восьмигранной погребальной камере находятся кенотафы Мумтаз-Махал и Шах-Джахана (захороненных в крипте под погребальной камерой). Кенотафы обнесены резной мраморной оградой, снаружи камеру венчает луковичный купол[15].

В архитектуре и планировке мавзолея скрыты многочисленные символы. Так, например, на воротах, через которые посетители Тадж-Махала заходят в парковый комплекс, окружающий мавзолей, высечены четыре заключительных аята из 89-й суры Корана «Заря» (Аль-Фаджр), обращённые к душе праведника:

«O ты, душа упокоившаяся! Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство! Войди c Моими рабами. Войди в Мой рай!»

К западу от усыпальницы[15] находится мечеть из красного песчаника; симметрично ей с восточной стороны мавзолея расположен гостевой дом (джаваб)[1][15]. Весь комплекс имеет осевую симметрию. Усыпальница имеет центральную симметрию относительно гробницы Мумтаз-Махал. Нарушает эту симметрию лишь гробница Шах-Джахана, которую там соорудили после его смерти. По главной оси комплекса разбит регулярный сад — чарбаг, на территории которого располагаются павильоны, каналы и фонтаны[1]. Вдоль длинной оси сада площадью 300 м² располагается узкий зеркальный бассейн

В южной части комплекса расположен закрытый двор с четырьмя воротами, где находятся мавзолеи ещё двух жён Шах-Джахана — Акбарабади-Бегум и Фатехпури-Бегум, а также служебные постройки[1].

Цена билетов 2021

  • Иностранцы — 1100 рупий;
  • Жители стран Южной Азии — 540 рупий;
  • Граждане Индии — 50 рупий;
  • Дети до 15 лет — бесплатно.

В сумму, уплачиваемую нерезидентами, входит предоставление бахил и бутылки питьевой воды. Возле самого мавзолея иностранцы идут к специальному входу, где очередь меньше.

Билеты в Тадж-Махал можно купить в кассах на Восточных и Западных воротах. Кассы начинают работу за 1 час до восхода солнца и закрываются за 45 минут до заката.

В случае покупки билета онлайн на официальном сайте Министерства культуры, граждане Индии получают скидку в размере 5 рупий, а иностранцы — в размере 50 рупий.

Входные ворота

Настоящее время[править | править код]

Недавно в стенах Тадж-Махала были обнаружены трещины. По мнению ученых, появление трещин может быть связано с обмелением протекающей рядом реки Джамны. Исчезновение реки приведет к изменению структуры почвы и оседанию мавзолея, а может быть, даже к его разрушению. Также он начал терять свою легендарную белизну из-за загрязнённого воздуха. Несмотря на расширяющуюся парковую зону вокруг Тадж-Махала и закрытие ряда особенно грязных производств в Агре, мавзолей всё равно желтеет. Его приходится регулярно чистить при помощи особой белой глины.

На территории площадью 10 400 км² вокруг Тадж-Махала, известной как Трапециевидная зона Таджа (англ. Taj Trapezium Zone, TTZ) и включающей в себя ещё два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — Агра-форт и Фатехпур-Сикри, — введены специальные ограничения, призванные защитить эти памятники истории от загрянения. Предприятиям в этой зоне, в частности, запрещено использовать уголь и кокс: они должны перейти на использование природного газа или быть переведены за пределы зоны[4].

Туризм[править | править код]

Ежедневно Тадж-Махал посещают десятки тысяч человек, за счёт туристов «индийская жемчужина» приносит казне страны немалые деньги. За год Тадж-Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 — из-за рубежа. Большинство туристов приезжает в прохладные месяцы года — октябрь, ноябрь и февраль. Движение транспорта с двигателями внутреннего сгорания вблизи комплекса запрещено, поэтому от автостоянки туристы подходят пешком, либо могут подъехать на электрическом автобусе. В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) — для использования в качестве нового центра для посетителей[16][17]. В небольшом городке к югу, известном как Тадж-Ганджи или Мумтазабад, были построены караван-сараи, базары и рынки для удовлетворения потребностей посетителей и работников[18]. Тадж-Махал также фигурирует в нескольких списках как одно из семи чудес в современном мире, в том числе в составленном в 2007 году списке Новых семи чудес света (после опроса[19] более чем 100 млн голосов).

Экспозиции открыты с 6 утра до 7 часов вечера в будни, за исключением пятницы, когда комплекс открыт для молитвы в мечети в период с 12 часов вечера до 2 часов. Комплекс открыт для ночного просмотра в день полнолуния, а также за два дня до и после полнолуния[20], исключая пятницу и месяц Рамазан.

По соображениям безопасности[21] проносить внутрь комплекса Тадж-Махал можно только воду в прозрачных бутылках, небольшие видеокамеры, фотоаппараты, мобильные телефоны и небольшие дамские сумочки.

Одна из главных загадок Тадж-Махала

История создания мавзолея окутана множеством тайн и загадок. Так доподлинно неизвестно, кто построил усыпальницу – имя архитектора преднамеренно или случайно нигде не значится. Согласно одной из версий, автором архитектурного шедевра был сам правитель, который обладал отменным вкусом. По другой версии, проект создания комплекса принадлежал Устаду Ахмаду Лахаури. В некоторых источниках упоминается также имя подданного Турции Мухаммеда Эфенди.

Особенности постройки

Фото в интернете не передают даже сотой доли той красоты, которую видят восторженные туристы. Это чудо света хочется разглядывать бесконечно, словно ожившие картинки из сказок. Вход во дворец скрывается под аркой, которая расположена особым образом. Когда вы приближаетесь к ней, то кажется, что усыпальница от вас удаляется. Многих удивляет этот необычный оптический эффект.

Гости Индии отмечают еще одну особенность – возникает ощущение, что минареты, расположенные рядом, стоят параллельно друг другу. Но это не так, они слегка наклонены в стороны. Такое решение – не проявление бурной фантазии архитектора, а необходимость. Если бы произошло землетрясение, то определенным образом сконструированные башни не причинили бы вреда мавзолею, а просто упали в отдалении от него. Тем не менее, серьезных природных катаклизмов с момента постройки не было, и в настоящее время минареты до сих пор располагаются также, как было задумано изначально.

Минареты слегка наклонены Минареты слегка наклонены

Галерея[править | править код]

  • Южный фасад

  • Северный фасад вечером

  • Восточный фасад

  • Taj Mahal finial-1.jpg
  • Отражение в бассейне

  • Taj 08.jpg
  • TajMahalbyAmalMongia.jpg
  • Туманным утром

  • После заката

  • Посетители

  • TajGardenWide.jpg
  • Главные ворота с двумя чатри по бокам

  • Taj 12.jpg
  • Мечеть

  • Мраморная решетка

  • Тадж-Махал
  • Восточный вид утром

  • Тадж-Махал в пасмурную погоду и его минарет на реставрации

  • Западный вид на закате

  • Тадж-Махал сквозь туман

  • Панорамный вид на Тадж-Махал на 360 градусов в 2005 году.

Гробница шаха и его супруги

Внутри усыпальница разделена на две части. Одна из них посвящена земному пути, а вторая – загробной жизни. К первой относятся базарные улицы и дворы, ко второй – мавзолей и сад. Между ними находится особая арка и пруд, которые символизируют переходное состояние.

Шах Джахан решил пойти на хитрость, чтобы прах любимой жены был надежно защищен. Поэтому под главным куполом разместили пустую гробницу, а тело супруги императора спрятали в секретном зале. Останки правителя после его смерти были погребены рядом с возлюбленной.Туристы посещают место, где выполнены копии с надгробий. Ложные гробницы размещены за резной ширмой из мрамора. В зале всего одна небольшая лампа, но естественного освещения достаточно, чтобы разглядеть все убранство помещения.

Ширма из мрамораШирма из мрамора

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 5 Тадж-Махал // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 563. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.
  2. Hasan, Parween (November 1994), Review of Mughal Architecture: Its outline and its history, The Journal of Asian Studies Т. 53 (4): 1301 
  3. Lesley A. DuTemple, «The Taj Mahal», Lerner Publishing Group (March 2003). p. 26: «The Taj Mahal, a spectacular example of Moghul architecture, blends Islamic, Hindu and Persian styles».
  4. 1 2 3 Taj Mahal (англ.). UNESCO. Дата обращения: 9 мая 2019.
  5. Тадж-Махал.
  6. Architect of the Taj Mahal — Architect of the Taj Agra — Chief Architect of the Taj Agra India.
  7. Taj Mahal Architecture — Architecture of Taj Mahal Agra — Design and Layout of Taj Mahal
  8. Chaghtai Le Tadj Mahal p54; Lahawri Badshah Namah Vol.1 p. 403.
  9. Dr. A. Zahoor and Dr. Z. Haq.
  10. Who designed the Taj Mahal.
  11. William J. Hennessey, PhD, Director, Univ. of Michigan Museum of Art. IBM 1999 WORLD BOOK.
  12. Marvin Trachtenberg and Isabelle Hyman. Architecture: from Prehistory to Post-Modernism. p. 223.
  13. ISBN 964-7483-39-2.
  14. It Never Disappoints; The Taj Mahal has the sort of majestic beauty that catches you unawares (неопр.) (недоступная ссылка). Meaindia.nic.in (25 February 2006). Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 5 июня 2008 года.
  15. 1 2 3 4 5 Тадж-Махал // Энциклопедия «Кругосвет».
  16. Koch, p. 120.
  17. Koch, p. 254.
  18. Koch, pp. 201—208.
  19. Travel Correspondent. New Seven Wonders of the World announced (англ.). The Telegraph (9 July 2007). Дата обращения: 6 июля 2007. Архивировано 25 августа 2011 года.
  20. Night Viewing of Taj Mahal, Agra — Archaeological Survey of India (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 2 июля 2009. Архивировано 7 февраля 2015 года.
  21. DNA — India — Going to the Taj? This is all you can carry — Daily News & Analysis.
  22. Koch, Ebba (2006) [Aug 2006]. The Complete Taj Mahal: And the Riverfront Gardens of Agra (Paperback) (First ed.). Thames & Hudson Ltd., 288 pages. ISBN 0-500-34209-1., p. 231.
  23. Asher, Catherine B. Architecture of Mughal India New Cambridge History of India I.4, Cambridge University Press 1992 ISBN 0-521-26728-5., p. 210.
  24. Koch, p. 249.
  25. Warrior Empire: The Mughals of India (2006) A+E Television Network.
  26. Koch, p. 239.
  27. Rosselli, J., Lord William Bentinck the making of a Liberal Imperialist, 1774—1839, London Chatto and Windus for Sussex University Press 1974, p. 283.
  28. Plea to rewrite Taj history dismissed (неопр.). The Hindu (July 14, 2000). Дата обращения: 9 мая 2019.
    Siraj Qureshi. Another court petition challenges Taj Mahal’s story as a symbol of love (неопр.). India Today (August 12, 2017). Дата обращения: 9 мая 2019.
  29. Giles Tillotson. The Veroneo Affair // Taj Mahal. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008. — P. 98—99. — ISBN 978-0-674-03186-9.

Как добраться

Транспортная система Индии хорошо развита, туристы могут выбирать подходящие варианты перемещения, ориентируясь на приемлемую стоимость и уровень комфорта.

Виза в Индию

Граждане Российской Федерации могут получить индийскую визу в посольстве или консульстве Индии, а также могут подать заявку на получение визы онлайн.

Самолет

В Агре есть внутренний аэропорт, расположенный в 7 км от центра города. Аэропорт ежедневно принимает и отправляет рейсы, связывающие Агру с Дели, Мумбаи, Варанаси и Кхаджурахо. Информацию о рейсах можно получить, позвонив в аэропорт по тел. +91-562-2400569. Также можно обратиться за справками в государственные туристические офисы:

  • Govt. of India Tourism Office 191, Mall Road, Agra Ph: + 91-562-2226368;
  • Office of U. P. Tourism 64, Taj Road, Agra. Ph: +91-562-2226431.

Железная дорога

Город Агра имеет регулярное железнодорожное сообщение с крупнейшими городами Индии. Кроме центрального вокзала Agra Cantonment, в 4,7 км от которого расположен Тадж-Махал, в Агре есть еще 2 железнодорожные станции: Раджа-Ки-Манди и Агра Форт.

Наиболее популярные поезда, связывающие Агру со столицей Индии Дели: Palace on Wheels, Shatabdi, Rajdhani и Taj Express.

Забронировать билет на поезд можно на официальном сайте индийских железных дорог.

Автобус

Множество автобусных рейсов соединяют Агру с другими городами страны. Крупнейшая автостанция в Агре называется Idgah, она находится в районе Идга Колони и очень близко к железнодорожной станции Идга, а также к главному железнодорожному вокзалу в Агре. Основные рейсы с этой автостанции отправляются в Дели, Джайпур, Матхуру, Канпур, Лакхнау, Фатехпур Сикри, Чандигар, Гвалиор и т. п.

Забронировать билет на междугородный автобус можно на сайте.

Тадж-Махал

Автомобиль

Город Агра находится в так называемом Золотом туристическом треугольнике, этот регион отличается разветвленной сетью автомобильных дорог. Агру соединяет с Дели и Варанаси автотрасса NH-2, с Джайпуром — NH-11, и с Гвалиором — NH-3.

Расстояния от Агры до других городов:

  • Бхаратпур — 57 км;
  • Дели — 204 км;
  • Гвалиор — 119 км;
  • Джайпур — 232 км;
  • Канпур — 296 км;
  • Каджурахо — 400 км;
  • Лакхноу — 369 км;
  • Матхура — 56 км;
  • Варанаси — 605 км.

Парковка

Ближайшая к Тадж-Махалу парковка находится в культурно-художественном комплексе Шилпгрэм (Shilpgram).

Тадж-Махал

В Агре до Тадж-Махала

По Агре можно перемещаться на такси (Uber, Ola), экскурсионном мини-автобусе «темпо», на авто- или велорикше. На главном вокзале Agra Cantonment можно заказать предоплаченное такси (prepaid taxi).

За 500 м от Тадж-Махала запрещено движение автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, чтобы не испортить белизну стен дворца. Поэтому к мавзолею можно подъехать на электромобиле или рикше, но последние 200 метров нужно преодолеть только пешком.

Тадж-Махал: google-панорама

Тадж-Махал: google-панорама внутри здания

Видео о Тадж-Махале

Sergey

январь 2019

empty1x1.png

Не берите с собой ноутбук, заставят сдать в камеру хранения

.

Olviya Desamparada

июнь 2018

empty1x1.png

Красиво честно 10/10 но есть один минус много ну очень много людей , нет места чтоб сфотографировать Тадж- Махал без людей 🙁

.

Anja

октябрь 2017

empty1x1.png

Лучше смотреть на рассвете/закате, если вы путешествуете летом. Если зимой, то днем (утром сильные туманы). На входе дают бахилы 🙂

.

GulZucker

октябрь 2017

empty1x1.png

Уже в 4 раз здесь. Красивый мавзолей.Лучше приезжать сюда с ноября по март. Билет стоит 1000руп.Можно приехать сюда на 1 день с Дели и обратно. Не все пропускают с собой.

Смотреть отзывы наtripadvisor

Тадж-Махал где находится

Координаты памятника Тадж-Махал: 27°10′30″N 78°02′31″E

Ссылки[править | править код]

  • Фотографии Тадж-Махала на Индостан.ру
  • Фотографии и полная история Тадж-Махала на Топтрэвел.ру
  • Фотографии Тадж-Махала с высоким разрешением
  • История семьи и династии Великих Моголов на фоне их творений (Тадж-Махала, гробницы Хумаюна, Бабура и т. д.), могольское влияние на искусство Индии
  • Тадж-Махал, Индия • 360° Аэрофотопанорама на сайте AirPano

Тадж-Махал сегодня

Со временем постройка обветшала – усыпальница осела и покрылась трещинами. Экологическая ситуация в городе Агра, где находится мавзолей, оставляет желать лучшего. Из-за грязного воздуха мрамор стремительно желтеет, поэтому время от времени для поддержания презентабельного вида его натирают глиной белого цвета. Множество голубей, облюбовавших это место, портят облицовку.

Тадж-Махал сегодня

Рекомендации для туристов

Тадж-Махал в Индии – место особое, которым гордится вся страна. На территории постройки действует ряд правил. Нельзя брать с собой не только зажигалки и пищу, но и профессиональные фотоаппараты. Иностранцы удивляются, что жевательные резинки тут также запрещены. Посещать мечеть Тадж-Махал нельзя по пятницам, так как мусульмане в этот день собираются на молитву.

По пятницам Тадж-Махал для туристов закрыт

Во время экскурсии история Тадж-Махала оживет перед вашими глазами. Вы побываете в месте, в котором время как будто останавливается. Тадж-Махал на карте вы увидите сразу. Обратите внимание, что обычно рядом отмечено, с какой стороны находится действующий вход в комплекс. За его пределами также можно сделать яркие кадры на память – для этого лучше посетить смотровую площадку, с которой открывается потрясающий вид на всю постройку. Также вы можете посмотреть информацию про туристические города Индии.

Видео

YouTube video

Ежегодно тысячи туристов приезжают в город Агра, с которым у многих ассоциируется Индия, чтобы увидеть своими глазами этот необыкновенный храм любви, особенно прекрасный на закате. Тадж-Махалом хочется любоваться бесконечно. Несмотря на то, что с этой постройкой связана грустная история, мысли при взгляде на нее появляются самые теплые, ведь над силой любви даже время оказалось неподвластно.


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.