Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Sights of Great Britain. Достопримечательности Великобритании – Топик (тема) по английскому языку Английский язык онлайн.

Содержание

Достопримечательности Англии – примеры текстов

Топ 5 онлайн-школ английского языка

The Lake District (Озёрный край)

The Lake District

It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.

The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19th century. And the Lake District National Park was created in 1951.

Перевод

Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.

«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.

Stonehenge (Стоунхендж)

Stonehenge

Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.

Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.

We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

Перевод

Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.

Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.

Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Windsor Castle (Замок в Виндзоре)

Windsor Castle

It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.

Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.

Перевод

Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.

Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.

Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)

Edinburgh Castle

It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.

This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.

Перевод

Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.

Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.

Canterbury Cathedral (Собор в Кентербери)

Canterbury Cathedral

It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.

In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.

The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.

Перевод

Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.

В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.

Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.

Поездка в Лондон самостоятельно: советы туристу в Англии

Достопримечательности Англии настолько многочисленные и разнообразные, что составлять график их посещения и осмотра следует заранее. В особенности, если ваша поездка не будет продолжаться длительный срок.

Знаковые достопримечательности Лондона

Начнем наше путешествие с культовых достопримечательностей Лондона.

1. Биг-Бен

Биг-Бен (Big Ben) — настоящий символ и визитная карточка (a landmark) столицы Великобритании. Все гости Лондона устремляются (to head to) на набережную Темзы или на Лондонский мост (не путайте с Тауэрским мостом), чтобы поймать (to catch) наиболее выгодный ракурс (an angle) для фотографии на фоне Биг-Бена — так мы привыкли называть часовую башню (a clock tower). Но не все знают, что на самом деле Биг-Бен — это название колокола (a bell), который скрыт (hidden) от глаз посторонних и каждый час отбивает время. Сейчас легендарный колокол находится на реставрации, и вплоть до 2021 года насладиться его звучанием можно только по особым случаям.

2. Вестминстерский дворец

Парламент Великобритании состоит из Палаты лордов или верхней палаты (the House of Lords) и Палаты общин или нижней палаты (the House of Commons), которые собираются в Вестминстерском дворце (the Palace of Westminster). В Парламенте выдвигают на обсуждение законопроекты (to propose new legislation for discussion), которые после дебатов либо принимают (to pass a bill), либо отклоняют (to defeat a bill).

3. Тауэрский мост

Тауэрский мост (Tower Bridge) наравне с Биг-Беном — одна из самых узнаваемых (familiar) достопримечательностей (sights) столицы Туманного Альбиона. Мост пленил (to fascinate) многих режиссеров и музыкантов — наверняка вы слышали про него в песне певицы Земфиры. Раньше Тауэрский мост разводили (to raise a drawbridge) около 50 раз в день для прохода грузовых судов (cargo ships), но сейчас это делают всего лишь несколько раз в неделю.

4. Лондонский Тауэр

Немногие места в Великобритании настолько пропитаны легендами (steeped into legends) и суевериями (superstitions), как эта фантастическая (fabulous) крепость (a fortress). Лондонский Тауэр (the Tower of London) — не только архитектурное чудо (a wonder). Здесь также хранится впечатляющая (impressive) коллекция оружия (weaponry) и доспехов (armour). А экскурсию по крепости вам проведут пышно одетые (magnificently attired) церемониальные стражи замка — бифитеры (beefeaters). В их ряды могут попасть только самые добросовестные из унтер-офицеров вооруженных сил страны, которые служили не менее 22 лет.

5. Вестминстерское аббатство

Поклонники (adorers) средневековой (medieval) церковной (ecclesiastic) архитектуры должны обязательно посетить этот величественный (sublime) собор — священное (hallowed) место коронации английских монархов (sovereigns). Здесь вы сможете посмотреть на старейшую в Великобритании дверь, 900-летний сад, королевский саркофаг (a sarcophagus) и многое другое. Именно в Вестминстерском аббатстве (Westminster Abbey) в 2011 году проходила королевская свадьба (a royal wedding) Кейт Миддлтон и принца Уильяма.

6. Собор Святого Павла

Собор Святого Павла (St Paul’s Cathedral) по праву считается одним из самых грандиозных (majestic) зданий Лондона. Для жителей города купол (a dome) 300-летнего собора — это предмет гордости (pride) и стойкости (resilience). Собор Святого Павла также славится выступлениями хористов (choristers).

7. Колесо обозрения

С высоты (altitude) колеса обозрения London Eye разворачивается (to unfurl) живописный вид (a spectacular view). Как только вы отрываетесь от земли (to lift off), колесо начинает вращаться (to rotate) крайне медленно — так же, как и продвигается очередь (a queue) к нему, — и вы сможете не спеша насладиться лондонской панорамой. Если вы остановились в городе на несколько дней (a few days), поезжайте в первую очередь к Лондонскому глазу: так сможете честно сказать, что видели все достопримечательности.

Зачем нужно изучать английские достопримечательности

Англия – величественная страна, с насыщенной историей и богатой культурой. Многие местные достопримечательности и обычаи известны во всем мире, но изучающим язык крайне важно читать, слушать и говорить о Великобритании именно на английском.

Многие считают изучение подобных топиков пустым делом – дескать, лучше за это время грамматику подтянуть или пополнить запас новой лексикой. Но на самом деле топики о достопримечательностях в Англии на английском языке с русским переводом позволяют развивать сразу несколько важных для языкознания качеств. Судите сами:

  1. Словарный запас – в текстах могут встретиться незнакомые слова, а значит, что лексикон пополнится новыми терминами, выражениями, фразами и устойчивыми речевыми конструкциями. Кроме того, для понимания текста также необходимо будет вспомнить уже изученную лексику.
  2. Чтение – крайне важный навык, особенно для начинающих изучение языка. Объем текста на каждую достопримечательность небольшой, поэтому топик не даст заскучать, но при этом поможет усовершенствовать навык чтения на английском.
  3. Произношение – чтение текста вслух или устный пересказ помогут качественно проработать нюансы британского произношения. Вы научитесь не только правильно называть достопримечательности Англии, но и приблизитесь к британскому произношению в разговорной речи.
  4. Грамматика – представленные предложения наглядно напомнят об изученных грамматических нормах или поспособствуют изучению новых правил.
  5. Перевод – описания достопримечательностей приведены с готовым русским переводом, но ничто не мешает вам и попрактиковать собственные переводческие навыки. Наоборот, горячо рекомендуем сделать русский текст самостоятельно, после чего сравнить его с приведенным в статье образцом.

И также нельзя не упомянуть о пользе топиков в плане улучшения понимания языка. Чтобы легче воспринимать и запоминать языковые особенности, необходимо именно «погружаться» в иностранную культуру, а не сравнивать ее постоянно с особенностями родной страны. Иными словами, заговорить на английском можно только тогда, когда English language вас «окружает». Подобную атмосферу окружения и создает наш сегодняшний топик об английских достопримечательностях. Так что на этом завершаем теоретическую часть: переходим к изучению текстов и, по совместительству, практике языка.

Источник: http://speakenglishwell.ru/dostoprimechatelnosti-anglii-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom/

Достопримечательности США на английском

1625215938_content_700x455.jpg?1625215943222
Eng Rus
Mount Rushmore Гора Рашмор
Pike Place Market Пайк Плейс Маркет
Venice Beach Венис
South Beach Южный пляж
Balboa Park Парк Бальбоа
Kennedy Space Center Космический центр Кеннеди
Great Smoky Mountains National Park Национальный парк Грэйт Смоки Маунтинс
Wills Tower Уиллис-тауэр
Empire State Building Эмпайр Стейт Билдинг
Brooklyn Bridge Бруклинский мост
Bryce Canyon National Park Брайс-Каньон
French Quarter in New Orleans Французский квартал в Новом Орлеане
Walt Disney World in Orlando Дислейленд в Орландо
Yosemite National Park Йосемитский национальный парк
Zion National Park Национальный парк Сион (Зайон)
White House Белый дом
Capitol Капитолий
Washington Monument Монумент Вашингтона
National Mall Национальная аллея
Hollywood Голливуд
Lincoln Memorial Мемориал Линкольна
Las Vegas Strip Лас Вегас Стрип
Niagara Falls Ниагарский водопад
Golden Gate Bridge Мост Золотые ворота
The Metropolian Museum Метрополитен-музей
Yellowstone Йеллоустоун
Grand Canyon
Гранд Каньон
Epcot Эпкот
Space Needle Спейс-Нидл
Manhattan Манхеттен
Times Square Таймс-Сквер 
Central Park Централ Парк
Statue of Liberty Статуя Свободы

Среди достопримечательностей есть парки (parks), squares (площади), buildings (здания), churches (церкви) и другие объекты. Чтобы лучше разобраться в теме, советуем прочитать нашу статью: Ориентирование в городе на английском.

Белые скалы (White Cliffs)

Наиболее яркая природная достопримечательность Англии – это Белые скалы, которые тянутся вдоль английской береговой линии возле города Дувр (примерно 130 км от Лондона). Их высота достигает 12 м. Эти меловые скалы расположены на территории графства Кент, а именно в самом узком месте пролива Ла-Манш. Расстояние от Белых скал до границы Франции составляет около 35 км.

Ранее это место защищало Англию от врагов и служило ориентиром для заблудившихся моряков. Белый цвет горного массива связан с тем, что в состав входит карбонат кальция (остатки водорослей, раковин, планктона). Тысячи лет назад эти скалы были под водой.

Англия. Главные достопримечательности, фото и описание на английском с переводом

На белом фоне очень хорошо заметны черные пятна – кремень. Данный массив очень быстро разрушается из-за ветра, дождя и волн, поэтому в целях безопасности не рекомендуется ходить по краю скал. В этом же месте находится старинный оборонительный замок Дувр, который также носит название «ключ Англии».

Сады и парки Лондона

Столица Великобритании богата не только архитектурными изысками. Любой житель или гость мегаполиса может отдохнуть от каменных коридоров и отправиться гулять по настоящим английским садам и зеленым городским паркам.

1. Гайд-парк и Кенсингтонские сады

Самая известная парковая зона — это Гайд-парк (Hyde Park) и примыкающие к нему Кенсингтонские сады (Kensington Gardens). Здесь вы увидите знаменитый на весь мир уголок ораторов (Speaker’s Corner), где публично можно высказать свое мнение (to express your opinion) на любую тему, кроме экстремизма. В Кенсингтонских садах вы почувствуете себя героем из романов Томаса Харди и Джейн Остин: ландшафт (a landscape) садов выдержан в стиле типичного английского родового поместья (patrimony).

2. Ричмонд-парк

Это самый большой городской парк в черте Лондона. Когда-то здесь были королевские охотничьи угодья (a hunting area), а сейчас к зверям относятся более дружелюбно (amiably) — кормят и демонстрируют туристам. Животных здесь водится много, и без фотографии с оленем вряд ли получится уйти.

3. Риджентс-парк

Еще один королевский парк с аллеями, гладкими газонами (lawns) и прудами с уточками. Его изюминка — редкой красоты розарий (a rosary), который не оставит равнодушным даже тех, кто не любит розы.

Стрелы дьявола (Devil’s Arrows)

Достопримечательности Англии известны всему миру. Страна славится своей старинной архитектурой. В древние времена на территории Англии проживало множество народностей, которые проповедовали культуру «мегалит», что переводится как «большой камень». Одним из самых необыкновенных сооружений этой культуры являются Стрелы Дьявола, высота которых составляет около 7 м.

Согласно легенде, много лет назад дьявол хотел уничтожить всех людей, животных и всю архитектуру Великобритании. На холме Хау-Хилл дьявол поднял камни, чтобы кинуть их в город Олдборо, но они не долетели, а остались стоять на холме до нашего времени. Легенда появилась примерно в 1721 г.

Англия. Главные достопримечательности, фото и описание на английском с переводом

Удивительным фактом является то, что все камни расположены вертикально. Это место может совершенно бесплатно посетить любой желающий. В графство Северный Йоркшир (город Боробриджа) добраться можно на автобусе или автомобиле. Менгиры расположены в 150 фунтов от трассы А1.

Биг Бэн (Big Ben)

Big Ben [bɪɡ ben] – символ Лондона, главный ориентир в городе. Наибольший из шести колоколов в Вестминстерском дворце, возведенный в 1858 году. Высота Биг Бэна составляет 96,3 м. С 2012 года Big Ben переименован в “Elizabeth Tower”, что означает «Башня Елизаветы».

Башня, которая в прошлом служила тюрьмой, расположена на парламентской площади. Ее часы признаны самыми большими и точными в мире (часовая стрелка – 2,7 м, минутная – 4,3 м). Циферблат часов украшен надписью «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»), а надписи на самой башне восхваляют Бога: «Laus Deo».

ВАЖНО: Сэкономить во время путешествия по столице поможет Oyster Card, которую можно приобрести в кассе метро. Предъявляя карту в городском транспорте, можно получить скидки на проезд.

03f736c9de644ca6765a5819b8884551.jpgБиг Бэн (Big Ben)

Источник: http://heaclub.ru/osnovnye-dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom-i-transkripciej-spisok-foto-kratkaya-informaciya

Достопримечательности Великобритании (2)

   Великобритания богата всемирно известными достопримечательностями. Среди них знаменитые университетские города Оксфорд и Кембридж, место рождения Шекспира Стрэтфорд-на-Эйвоне, города Кардифф, Эдинбург и Глазго.
   Стрэтфорд-на-Эйвоне — небольшой городок. Его основные достопримечательности связаны с Шекспиром — великим английским поэтом и драматургом. Шекспир был похоронен в церкви в Стрэтфорде на берегу реки Эйвон.
   Королевский Театр Шекспира был открыт в Стрэтфорде в 1932 году. Здесь ставят только пьесы Шекспира.
   Те, кто приезжает в Оксфорд, обычно больше всего интересуются его университетом. Он был основан в XII веке. Оксфордский университет — единственный в своем роде. Оксфорд состоит из нескольких колледжей. Каждый колледж автономен. Но они не изолированы, а расположены в городе рядом с домами, магазинами и офисами.
  Кардифф — столица Уэльса и его главный порт. Кардифф также туристический центр, в котором есть свои достопримечательности. Уэльс еще называют «Землей песен». Одна из уэльских традиций — фестивали. Песенные фестивали здесь очень популярны.
   Эдинбург — город, в котором прошлое соседствует с настоящим. Эдинбургский замок — самое знаменитое здание в городе.
   Более всего Эдинбург знаменит своими фестивалями. Летом там проходит Эдинбургский фестиваль. Это самый значительный фестиваль искусств в Британии.
   В Великобритании есть доисторический памятник, который так же интересен туристам, как и Египетские пирамиды. Это Стоунхендж. Считается, что Стоунхендж был построен для того, чтобы отмечать смену времен года подобно календарю.

Достопримечательности Великобритании

Есть много достопримечательностей в Великобритании. Существуют как современные так и древние памятники, такие как Стоунхендж и Стена Эдриана, замок Дархем и Йоркский собор.

Великобритания имеет также много интересных музеев. Например, в Эмбсайте можно посетить музей судноплаванья. Старейшему кораблю в этом музее – его зовут “Долли” – 150 лет. В Йорке туристов, как правило, привлекает Национальный музей железнодорожного транспорта. Он содержит историю изобретения Стефенсоном паровых локомотивов.

Но главной достопримечательностью, без сомнения, является Лондон и его интересные места. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр. На Домах парламента можно увидеть знаменитые башенные часы – Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн, на самом деле является колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одно место, которым вы можете полюбоваться является Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Ридженс Парк является домом для Лондонского зоопарка.

Приезжая в эту страну, не забывайте о её природных достопримечательностях, таких как Хайлэндс, озеро Лох-Несс, где как некоторые люди думают, жиет большой монстр, и Озёрный регион, место, связанное с историей английской литературы.

Вестминстерский дворец (Palace of Westminster, Westminster Palace)

Westminster Palace [ˌwestˈmɪn.stər ˈpæləs] – уникальное помпезное строение, служившее резиденцией королей до 1529 года. Именно здесь заседает Британский парламент. На экскурсии стоимостью €30 подробно поведают о политике Великобритании всем желающим.

Вестминстерский дворец (palace of westminster, westminster palace)Вестминстерский дворец (Palace of Westminster, Westminster Palace)

Источник: http://heaclub.ru/osnovnye-dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom-i-transkripciej-spisok-foto-kratkaya-informaciya

Замок Рочестер (Rochester Castle)

Англия, достопримечательности которой восхищают всех туристов, славится своими древними замками. В графстве Кент (юго-восток Англии) располагается средневековый замок Рочестер, который получил свое название благодаря городу. Сейчас крепость охраняется организацией «Английское наследие», так как имеют статус памятника архитектуры высокого уровня.

Изначально замок строился как важное стратегическое строение, где находился гарнизон рыцарей. Крепость не один раз оказывалось в центре военных конфликтов, поэтому каменные стены частично разрушены.

Англия. Главные достопримечательности, фото и описание на английском с переводом

Замок имеют сложную планировку и сделан из кентского известняка, который славится своей прочностью. Сооружение выполнено в норманнском стиле. Данная крепость считается одной из самых хорошо сохранившихся древних памятников архитектуры. Помимо стен сохранилась винтовая лестница и башни.

Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)

Вестминстерское аббатство – это самая большая церковь Лондона, в которой сосредотачивается государственная жизнь страны. Названия храма переводится как «западная церковь». В этом месте были коронованы 38 монархов. По сведениям из древних записей первая короновавшаяся особа – Гарольд II. Сооружение было построено в 1065 г. (перед Нормандским завоеванием).

Основная часть аббатства была возведена во время правления Генриха III. Туристов привлекают надгробия и уголок поэтов, в котором установлены памятники Шекспиру, Льюису Кэрроллу, Чарльзу Диккенсу, Вальтеру Скотту и другим известным писателям. В 1987 г. аббатство вошло в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Англия. Главные достопримечательности, фото и описание на английском с переводом

Данный храм содержит в себе всю историю Англии. Основателем принято считать Эдуарда Исповедника. Здание несколько раз реконструировалось, но сохранило свой готический стиль. Ажурные арки, витражи и окно с изображением 11 апостолов привлекают внимание многих туристов.

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square) [trəˈfælgər skweə(r)] – центральная площадь, расположенная на пересечении Мэлл, Уайтхолл и Стрэнд. В ее центре неизменным немым стражником возвышается 44 метровая статуя Нельсона, а неподалеку расположены самая знаменитая лондонская церковь св. Мартина (St Martin-in-the-Fields) и Лондонская Национальная галерея (The National Gallery).

Трафальгарская площадь (trafalgar square)Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

Источник: http://heaclub.ru/osnovnye-dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom-i-transkripciej-spisok-foto-kratkaya-informaciya

Полезные ресурсы

Блоги и сайты о Лондоне:

  • Londonist — пожалуй, самый популярный сайт о столице Великобритании, с помощью которого вы можете спланировать свои выходные в Лондоне или посмотреть видео.
  • The London Foodie и LondonEater — блоги о ресторанах, барах и фуд-кортах всех районов города.
  • Secret London — блог о секретных местах Лондона, которые спасут, если вам наскучат привычные.
  • London Historians — блог для всех, кто интересуется богатой историей Лондона. Каждый месяц выходит около трех авторских статей с нескучными экскурсами в прошлое.
  • IanVisits — дайджест самых интересных предстоящих событий и обзор уже прошедших — от лекции о послевоенном Лондоне до гастровечеров в научной лаборатории.

Карты и путеводители:

  • Удобная интерактивная карта лондонского гостя проложит быстрый маршрут от одной достопримечательности к другой и подскажет, куда еще можно сходить.
  • Карта Гарри Поттера поможет добраться до платформы 9 и ¾ или попасть в Министерство магии.
  • Благодаря путеводителю по стрит-арту вы найдете и увидите вживую работы самого известного в мире лондонского граффити-художника Бэнкси.

Видеоблоги:

  • Julian McDonnell — настоящая находка для туриста. Забавные видеоролики помогут сориентироваться в городе и построить свой маршрут. Джулиан как настоящий английский джентльмен на всех своих видео в костюме и в котелке.

  • Невероятно красочные видео о важных событиях в Лондоне, обзоры достопримечательностей и просто прогулки по лондонским улицам — все это в блоге Roberts London.

  • В блоге Love and London собраны всевозможные лайфхаки и практические советы: что не забыть взять с собой, какую транспортную карту купить, в каком отеле остановиться и на чем можно сэкономить.

  • Авторы Londonist Ltd готовят видео на многие типично лондонские темы, среди которых есть ролик про черные такси Лондона — кэбы.

Фильмы и сериалы:

  • The Prestige («Престиж») — в этом фильме мы можем посмотреть на Лондон XIX века.
  • Dorian Gray («Дориан Грей») — современная экранизация романа Оскара Уайльда, в которой можно увидеть нравы лондонского общества XIX века.
  • The Iron Lady («Железная леди») — фильм о премьер-министре Великобритании Маргарет Тэтчер.
  • The King’s Speech («Король говорит!») — фильм о британской королевской семье и политике.
  • Notting Hill («Ноттинг Хилл») — история о владельце книжного магазина в одноименном районе столицы.
  • Bridget Jones’s Diary («Дневник Бриджет Джонс») — действие романтической комедии происходит в разных районах города, из-за чего кажется, что Лондон превратился в один большой съемочный павильон.
  • Love Actually («Реальная любовь») — самый добрый и рождественский фильм о любви, действия которого разворачиваются в Лондоне. Вы можете почитать нашу статью про 20 английских выражений из этого фильма.
  • Paddington («Приключения Паддингтона») и Paddington 2 («Приключения Паддингтона 2») — фильмы для всей семьи. Милый и добрый мишка находит семью и веселые приключения в живом и красочном Лондоне.
  • Sherlock («Шерлок») — полюбившийся российским зрителям сериал о самом знаменитом в мире детективе.
  • Lock, Stock and Two Smoking Barrels («Карты, деньги, два ствола») — культовый фильм Гая Ричи показывает бандитский Лондон.
  • Flood («Наводнение: Ярость стихии») — фильм-катастрофа о том, как Темза выходит из берегов.

У каждого, кто побывал в столице Великобритании, остаются разные впечатления об этом городе. Одним запоминается помпезный туристический центр с главными достопримечательностями Лондона, другим — непредсказуемый шопинг на рынках, а третьи остаются очарованы жителями столицы. К последней категории относится и герой книги Джека Керуака «Ангелы опустошения», который запомнил лондонских котов — а чем не жители?

What amazed me as much as anything were the fat calm tabby cats of London some of whom slept peacefully right in the doorway of butcher shops as people stepped over them carefully… I felt London was blessed by its kind regard for cats.

Что изумило меня почти так же сильно, как и остальное, так это спокойные полосатые коты Лондона, причем некоторые мирно спали прямо в дверях мясных лавок, а люди осторожно перешагивали через них… Я почувствовал, что Лондон благословлен своим добрым отношением к котам.

Если вы давно смотрите видео и читаете статьи о путешествиях в Лондон, но сами еще не были в столице Англии, наши преподаватели могут подготовить вас к поездке! Курс английского для путешествий разработан специально для тех из вас, кто хочет научиться объясняться с работниками аэропортов, гостиниц и других туристических учреждений на английском языке.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Гайд-парк (Hyde Park)

Hyde Park [haɪd pɑːk] — сердце Лондона. Именно сюда отправляются жители города на праздники, чтобы весело провести время. История парка началась в 1536 году, когда Генрих VIII приобрел эти земли для охоты. Парку присвоили статус «Королевского», а открытым для всех горожан он стал в 1637 г.

Гайд-парк (hyde park)Гайд-парк (Hyde Park)

Источник: http://heaclub.ru/osnovnye-dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom-i-transkripciej-spisok-foto-kratkaya-informaciya

Тауэрский мост (Tower Bridge)

Tower Bridge [ˈtaʊə(r) brɪdʒ] – неоднократно воспетая в песнях и описанная в романах достопримечательность Лондона. Разводной 244-метровый мост был построен в 1894 году, чтобы несколько разгрузить Лондонский мост. Башни моста в настоящее время служат музеем.
Ощутить и навсегда запомнить величие и мощь этого готического сооружения удастся каждому, чья нога хоть однажды ступит на Тауэрский мост.

Тауэрский мост (tower bridge)Тауэрский мост (Tower Bridge)

Источник: http://heaclub.ru/osnovnye-dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom-i-transkripciej-spisok-foto-kratkaya-informaciya

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...